登录
[唐] 元稹
忆昔分襟童子郎，白头抛掷又他乡。
三千里外巴南恨，二十年前城里狂。
宁氏舅甥俱寂寞，荀家兄弟半沦亡。
泪因生别兼怀旧，回首江山欲万行。
【现代文译文】 记得当年分别时你还是个少年郎， 如今白发苍苍又被抛掷到他乡。 三千里外的巴南积满离愁别恨， 二十年前在城里何等年少轻狂。 宁家舅甥都已零落成寂寞身影， 荀氏兄弟半数已逝令人断肠。 泪水既为生离更为怀念旧时光， 回望故国山河泪水要流千万行。
【诗歌赏析】 这首七律展现了诗人对表兄吴士则的深情追忆，通过时空交错的笔法，抒发了深沉的人生感慨：
1. 时空对照手法突出 "童子郎"与"白头"、"三千里外"与"二十年前"形成鲜明时空对照，凸显岁月流逝之痛。巴南与京城的空间转换，强化了漂泊之感。
2. 家族兴衰的悲叹 借"宁氏舅甥"、"荀家兄弟"的典故，暗喻家族凋零。用"俱寂寞"、"半沦亡"的惨淡景象，道尽人世沧桑。
3. 情感层次丰富 "泪因生别兼怀旧"一句点明双重悲情：既有生离之痛，又含怀旧之思。尾句"回首江山欲万行"将个人感伤升华为家国情怀。
4. 语言特色 "抛掷"一词力透纸背，写尽身世飘零；"城里狂"的青春记忆与"巴南恨"的暮年心境形成强烈反差，体现诗人擅长的今昔对比手法。
全诗以简练的笔触勾勒出漫长人生轨迹，在个人命运与家族兴衰的咏叹中，渗透着中唐文人特有的历史苍凉感。
微信扫一扫
元稹诗词推荐