登录
[唐] 元稹
今朝相送自同游，酒语诗情替别愁。
忽到沣西总回去，一身骑马向通州。
《醉别长安：诗人的离歌与独行》
赏析： 这首七言绝句以简洁笔触勾勒出唐代文人典型的离别场景。诗人通过"酒语诗情"的雅集方式消解离愁，展现了中唐文人特有的风流气度。"忽到沣西"的转折极具戏剧性，将宴饮的欢愉瞬间拉回离别的现实。末句"一身骑马"的孤独身影，与开篇"同游"的热闹形成强烈反差，暗示了诗人即将踏上仕途的孤寂。全诗在二十八字间完成从群聚到独行的情感转换，体现了诗人驾驭短章的高超技艺。
现代文译文： 这个清晨我们结伴相送， 把酒吟诗替代离别的忧伤。 转眼来到沣水西岸终须分别， 我独自骑着马奔向通州方向。
微信扫一扫
元稹诗词推荐