登录

《与太白同之东洛至栎阳太白染疾驻行…雪后望山》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《与太白同之东洛至栎阳太白染疾驻行…雪后望山》原文

共作洛阳千里伴,老刘因疾驻行轩。

今朝独自山前立,雪满三峰倚寺门。

现代文赏析、翻译

《雪中独望的孤寂与壮美》

诗人这首七绝以简练笔触勾勒出一幅雪后独望图。前两句"共作洛阳千里伴,老刘因疾驻行轩"交代背景:诗人与友人结伴远行,却因友人染病而暂驻。后两句笔锋陡转,"今朝独自山前立,雪满三峰倚寺门",将镜头拉至当下雪景,形成强烈时空对比。

诗中"独"字尤为精妙,既与前文"共作"形成对照,又为后文雪景的苍茫寥廓埋下伏笔。三峰积雪与寺门相倚的意象,既显山势之巍峨,又见天地之寂寥。诗人以病友缺席的遗憾为底色,却在雪中独望时获得了超越性的审美体验,将寻常的羁旅愁思升华为对天地壮美的静观。

这种由人事更迭转向自然永恒的视角转换,体现了唐代诗人特有的宇宙意识和生命感悟。短短四句,既有具体事件的叙述,又有宏大景观的呈现,在人事与自然的交织中,完成了一次精神的飞升。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号