登录
[唐] 元稹
绕郭笙歌夜景徂，稽山迥带月轮孤。
休文欲咏心应破，道子虽来画得无。
顾我小才同培塿，知君险斗敌都卢。
不然岂有姑苏郡，拟著陂塘比镜湖。
《再酬复言》现代文译文：
城郭四周的笙歌随夜色渐渐消歇， 会稽山高远处悬着一轮孤月。 休文若要吟咏此景怕要绞尽脑汁， 纵是道子亲临也难描画真切。 我这微末才学如同小土丘， 却知你笔力雄健可敌都卢国手。 若非如此怎敢比拟姑苏风物， 竟要将这陂塘比作镜湖清秀。
赏析：
诗人这首酬答诗展现了典型的文人唱和特色。首联以"绕郭笙歌"与"稽山孤月"对举，构成繁华与孤清的意境反差，暗示诗人超然物外的心境。颔联用沈约（休文）、吴道子两位名家作比，既赞美友人诗才，又暗含对眼前景致难以言传的感慨。颈联"培塿"与"都卢"的比喻尤为精妙，以自谦衬托友人才情，其中"都卢"典出《汉书》，指代善技击者，此处化用为文才较量之意。尾联突发奇想，将眼前陂塘比作越地名胜镜湖，既是对友人才华的认可，也暗含对自身诗作的自信。全诗用典自然，对仗工稳，在酬答中展现了文人间的惺惺相惜与诗意较量。
微信扫一扫
元稹诗词推荐