登录

《酬张秘书因寄马赠诗》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《酬张秘书因寄马赠诗》原文

丞相功高厌武名,牵将战马寄儒生。

四蹄荀距藏虽尽,六尺须头见尚惊。

减粟偷儿憎未饱,骑驴诗客骂先行。

劝君还却司空著,莫遣衙参傍子城。

现代文赏析、翻译

《酬张秘书因寄马赠诗》赏析

这首诗展现了诗人对文人身份与武将馈赠之间微妙矛盾的思考。诗中通过战马这一意象,生动呈现了文士面对武将馈赠时的复杂心态。

首联"丞相功高厌武名,牵将战马寄儒生",点明丞相功勋卓著却不愿彰显武功,将战马赠予文人。一个"厌"字道出丞相对武名的回避态度,而"寄"字则暗示了这份馈赠的临时性。

颔联"四蹄荀距藏虽尽,六尺须头见尚惊",以生动的笔触描绘战马形象。即使马掌铁钉已磨损殆尽,但六尺高的马头仍令人惊惧。这里既写出战马的威武,又暗喻武将威势犹存。

颈联"减粟偷儿憎未饱,骑驴诗客骂先行",通过对比手法展现不同阶层对马的态度。盗马贼因马食量大而憎恶,骑驴诗人则因马行速快而抱怨。这一联既写实又暗含讽喻,暗示战马在和平时期的不合时宜。

尾联"劝君还却司空著,莫遣衙参傍子城",以劝诫作结。诗人建议将马归还司空(指丞相),不要让这匹战马出现在文官办公的子城附近。这既是对张秘书的劝告,也表达了诗人对文武界限的清醒认识。

全诗语言质朴却意蕴深厚,通过一匹战马的命运,折射出唐代文武官员之间的微妙关系,展现了诗人作为文人的自省与智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号