登录

《明月三五夜》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《明月三五夜》原文

待月西厢下,迎风户半开。

拂墙花影动,疑是玉人来。

现代文赏析、翻译

《明月三五夜》现代文译文: 我在西厢房下等待月升, 半掩的房门迎风轻摆。 花影在墙头微微摇曳, 恍惚间以为是心上人到来。

赏析: 这首小诗以极简练的笔触勾勒出一个等待恋人的微妙场景。诗人通过"待月"、"迎风"两个动作,暗示了主人公内心的期待与不安。"户半开"的细节描写尤为传神,既表现了主人公的谨慎,又透露出内心的渴望。后两句运用错觉手法,"花影动"与"玉人来"形成巧妙的联想,将自然景物与人物情感完美融合。全诗仅二十字,却营造出月夜幽会特有的朦胧美感,展现了唐代爱情诗含蓄婉约的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号