登录

《惊蛰二月节》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《惊蛰二月节》原文

阳气初惊蛰,韶光大地周。

桃花开蜀锦,鹰老化春鸠。

时候争催迫,萌芽互矩修。

人间务生事,耕种满田畴。

现代文赏析、翻译

《惊蛰二月节》现代文译文: 阳气初醒惊蛰至,春光普照遍九州。 蜀地桃花如锦缎,苍鹰隐去斑鸠啾。 时节匆匆催万物,嫩芽竞相展新柔。 人间正值农忙季,田畴处处见耕牛。

赏析:

这首五律以"惊蛰"节气为题眼,通过四组精妙的自然意象,展现了仲春时节的蓬勃生机。首联"阳气初惊蛰,韶光大地周"以宏阔笔触勾勒出天地复苏的总貌,其中"初"字精准捕捉节气特征,"周"字则写出春光的无远弗届。颔联"桃花开蜀锦,鹰老化春鸠"运用虚实相生的手法:前句实写蜀地桃花的绚烂如锦,后句虚写猛禽化鸠的物候传说,一实一虚间尽显春意的神奇。颈联"时候争催迫,萌芽互矩修"通过拟人化的"争"与"修",将植物生长的竞争与秩序刻画得惟妙惟肖。尾联"人间务生事,耕种满田畴"笔锋转向人间,以"满"字收束全篇,使自然律动与农耕文明完美交融。

诗人此诗最显著的艺术特色在于意象的层递转换:从天地宏景到具体物象,再升华至生命哲理,最终落笔人间烟火。诗中"惊"、"化"、"争"等动词的精准运用,赋予静态景物以动态美感,充分展现了诗人对自然物候的敏锐观察力。全篇对仗工稳而不板滞,语言清丽又含蕴深远,堪称节气诗中的典范之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号