登录
[唐] 元稹
顿愈关风疾，因吟口号诗。
文章纷似绣，珠玉布如棋。
健羡觥飞酒，苍黄日映篱。
命童寒色倦，抚稚晚啼饥。
潦倒惭相识，平生颇自奇。
明公将有问，林下是灵龟。
《醉墨篱影间：诗人的潦倒自矜与林下玄思》
赏析： 此诗以"顿愈"起笔，看似写病愈之喜，实则暗藏人生顿悟。诗人将文章比作"绣""珠玉"，却在"布如棋"的比喻中透露世事如棋的苍凉。"觥飞酒"的豪迈与"日映篱"的萧瑟形成强烈反差，寒童饥稚的细节更添生活实感。诗人以"潦倒"自嘲，却以"自奇"作结，在矛盾中凸显文人风骨。末句"林下灵龟"之喻，将全诗升华至超然境界，在困顿中见智慧光芒。
现代文译文： 骤然痊愈了风寒病症， 乘兴写下这首即兴诗章。 文字华美如锦绣铺展， 珠玑妙语似星罗棋布。 羡慕那酒杯翻飞的豪饮， 看夕阳将篱笆染成苍黄。 吩咐童仆却见他面带倦色， 安抚幼子偏闻得晚来啼饥。 这般落魄实在愧对故交， 平生行止倒也算得上奇崛。 若蒙明公垂询相问， 我便是林下那只通灵的龟。
微信扫一扫
元稹诗词推荐