登录
[唐] 元稹
胡笳夜奏塞声寒，是我乡音听渐难。
料得小来辛苦学，又因知向峡中弹。
别鹤凄清觉露寒，离声渐咽命雏难。
怜君伴我涪州宿，犹有心情彻夜弹。
《诗人〈黄草峡听柔之琴二首〉赏析》
第一首以"胡笳夜奏"起笔，将边塞特有的苍凉音色与诗人渐行渐远的乡愁交织。一个"寒"字既写琴音清冷，又暗喻羁旅孤寂。后两句转入对琴者身世的悬想，"辛苦学"与"峡中弹"的对应，道出艺术生命与生存境遇的永恒命题。
第二首"别鹤"意象的出现，使琴音具象为离散的哀鸣。"凄清"与"渐咽"的层递，将听觉感受转化为可触摸的生命体验。结尾"彻夜弹"三字尤为动人，在涪州孤馆的寒夜里，琴者与听者以音乐达成超越言语的精神共鸣。两首诗以琴音为媒介，完成了从边声到乡愁、从技艺到命运、从独奏到知音的多重转喻。
现代文译文： 胡笳在夜色中奏响边塞的寒声， 这熟悉的乡音如今越来越难听清。 想来你自幼刻苦学艺， 而今又特意在这峡谷中为我抚琴。
离群的鹤鸣凄清，更觉夜露寒凉， 断续的琴声渐咽，似诉说育雏的艰难。 感谢你在涪州客舍陪伴我， 依然怀着这份心意彻夜拨动琴弦。
微信扫一扫
元稹诗词推荐