登录

《陪诸公游故江西韦大夫通德湖旧居有感…韦大夫旧僚也》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《陪诸公游故江西韦大夫通德湖旧居有感…韦大夫旧僚也》原文

高墉行马接通湖,巨壑藏舟感大夫。

尘壁暗埋悲旧札,风帘吹断落残珠。

烟波漾日侵颓岸,狐兔奔丛拂坐隅。

唯有满园桃李下,膺门偏拜阮元瑜。

现代文赏析、翻译

《故园残照里的宦海浮沉》

诗人这首挽歌般的七律,以韦氏旧居为镜,照见唐代士大夫阶层的集体命运。首联"高墉""巨壑"的壮阔意象与"行马""藏舟"的消逝动态形成张力,暗示着权势的虚幻。颔联"尘壁暗埋"与"风帘吹断"构成精妙对仗,将往昔文书与珠帘的荣华,转化为今日尘埃与残珠的凄凉。颈联写景中暗含时序更迭,"烟波侵岸"喻政治风波侵蚀仕途,"狐兔拂座"则直指人世无常。尾联"桃李满园"的生机与"膺门拜谒"的恭谨,在废墟中勾勒出精神传承的线索——阮元瑜作为韦氏门生的出现,暗示着士人精神谱系在权力废墟中的延续。全诗以空间残败写时间无情,却在荒芜处埋藏着重生的种子,体现诗人对士大夫精神不死的确信。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号