登录
[唐] 元稹
初因弹劾死东川，又为亲情弄化权。
百口共经三峡水，一时重上两漫天。
尚书入用虽旬月，司马衔冤已十年。
若待更遭秋瘴后，便愁平地有重泉。
《酬乐天闻李尚书拜相以诗见贺》赏析
这首酬答诗以沉郁顿挫的笔调，展现了诗人宦海浮沉的血泪历程。诗人通过今昔对比，将个人命运与政治风云紧密交织。
首联"弹劾死东川"与"亲情弄化权"形成强烈反差，暗示诗人因直言进谏遭贬，又因姻亲关系被重新起用的矛盾处境。颔联"百口共经三峡水"以家族迁徙的艰辛，衬托"两漫天"的政治风云变幻，一"共"一"重"间尽显沧桑。
颈联"旬月"与"十年"的时间对照尤为痛切，新任尚书与衔冤司马的身份转换，道尽官场荣辱无常。尾联"秋瘴"与"重泉"的意象叠加，将政治风险比作致命瘴气，平地涌泉的比喻更凸显了诗人对仕途险恶的深刻认知。
全诗在道贺的表象下，暗藏对官场倾轧的控诉，展现了中唐士人在权力漩涡中的生存困境。
现代文译文： 最初因弹劾权贵险些命丧东川， 后又因姻亲关系重获权柄周旋。 携全家老小共渡险峻三峡水， 转瞬间又卷入朝堂风云变幻。 李尚书入朝执政虽仅月余光阴， 我这司马含冤受屈已整整十年。 若再遭遇那秋日瘴气的摧残， 只怕平地也会裂开幽冥黄泉。
微信扫一扫
元稹诗词推荐