登录

《醉题东武》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《醉题东武》原文

役役行人事,纷纷碎簿书。

功夫两衙尽,留滞七年馀。

病痛梅天发,亲情海岸疏。

因循未归得,不是忆鲈鱼。

现代文赏析、翻译

《醉题东武》现代文译文: 终日奔波为公务,案头文书纷如絮。 衙门内外耗心力,滞留他乡七年余。 黄梅时节病痛起,故园亲情渐疏离。 蹉跎未能归乡去,非为鲈鱼动归思。

赏析:

这首五律展现了诗人宦游生涯的典型困境,通过四个层次层层递进:

全诗以白描手法勾勒出唐代中层官员的典型生存状态,在简练的四十字中完成了从公务繁忙到思乡情切,再到身不由己的完整心理轨迹,体现了诗人"言浅意深"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号