登录
[唐] 元稹
病瘴年深浑秃尽，那能胜置角头巾。
暗梳蓬发羞临镜，私戴莲花耻见人。
白发过于冠色白，银钉少校颔中银。
我身四十犹如此，何况吾兄六十身。
《三兄以白角巾寄遗，发不胜冠，因有感叹》赏析
此诗以白角巾为引，勾勒出一幅衰老病态的自我画像。诗人以"病瘴年深"起笔，直言长年疾病导致头发脱落殆尽的窘境。"那能胜置"四字，道尽无力承受头巾之重的无奈。
中二联通过"暗梳""私戴"的细节，展现诗人羞于见人的心理。"蓬发"对"莲花"，"临镜"应"见人"，形成内外对比的张力。颈联"白发过于冠色白"的夸张表达，凸显衰老之甚；"银钉少校颔中银"的巧妙比喻，将稀疏白发比作银钉，既形象又暗含自嘲。
尾联由己及兄，以"四十犹如此"推想"六十身"的兄长境况，将个人衰老之叹扩展为兄弟同悲的生命感慨。全诗语言质朴而情感深沉，通过日常物件引发的感慨，展现了中唐文人面对衰老时的真实心境。
现代文译文： 长年瘴气致病头发几乎掉光， 哪还能承受这角巾的重量。 偷偷梳理蓬乱头发羞对铜镜， 私下试戴莲花巾耻于见人。 白发比头巾还要苍白刺眼， 像稀疏的银钉点缀在颔间。 我才四十岁就已这般模样， 何况兄长您已六十高龄。
微信扫一扫
元稹诗词推荐