登录
[唐] 元稹
引傩绥旆乱毵毵，戏罢人归思不堪。
虚涨火尘龟浦北，无由阿伞凤城南。
休官期限元同约，除夜情怀老共谙。
莫道明朝始添岁，今年春在岁前三。
《除夜酬乐天》赏析
这首诗是诗人在除夕夜写给友人白居易的酬答之作。诗中既描绘了热闹的除夕场景，又抒发了诗人对时光流逝的感慨和对友情的珍视。
首联"引傩绥旆乱毵毵，戏罢人归思不堪"，以傩戏的热闹场景开篇，傩旗飘扬，人声鼎沸，但戏散人归后，却引发无限思绪。这里用热闹反衬孤寂，形成强烈反差。
颔联"虚涨火尘龟浦北，无由阿伞凤城南"，通过"龟浦北"与"凤城南"的空间对举，暗示诗人与友人天各一方，无法相聚的遗憾。"虚涨"、"无由"二词更添无奈之情。
颈联"休官期限元同约，除夜情怀老共谙"，转入对友情的追忆。诗人与白居易曾有休官之约，如今除夜独坐，更能体会老友间才懂的情怀。"老共谙"三字道尽知交情谊。
尾联"莫道明朝始添岁，今年春在岁前三"，以豁达之语作结。诗人提醒友人不必等到新年才算增岁，因为春天早在岁前就已到来。这种对时间的独特感悟，体现了诗人超脱的人生态度。
全诗情感真挚，由热闹场景引出孤寂心境，再转入对友情的追忆，最后以达观之语收束，展现了诗人诗歌中特有的细腻情感和人生智慧。
现代文译文： 傩戏的彩旗随风飘舞纷乱， 表演结束后人群散去，思绪却难以平静。 龟浦北边虚浮着烟火尘埃， 凤城南边却无缘共撑一把伞。 我们曾经约定同时辞官归隐， 这除夕夜的情怀，只有老友才能体会。 不要说从明天才开始增长年岁， 你看今年的春天，早在岁末之前就已到来。
微信扫一扫
元稹诗词推荐