登录
[唐] 元稹
闻道秋来怯夜寒，不辞泥水为杯盘。
殷勤惧醉有深意，愁到醒时灯火阑。
《秋夜独酌的清醒之痛》
赏析： 诗人此诗以秋夜独酌为背景，展现了一个知识分子在酒醉与清醒间的精神困境。"闻道秋来怯夜寒"起笔即营造出萧瑟意境，"怯"字道出诗人对季节变迁的敏感。次句"不辞泥水为杯盘"以夸张手法表现借酒消愁的决绝，泥水杯盘的意象暗示了饮者的落魄与执着。
后两句"殷勤惧醉有深意，愁到醒时灯火阑"是全诗精华。诗人表面上"惧醉"，实则惧怕酒醒后的清醒时刻。"灯火阑"的意象精准捕捉了深夜独醒的孤寂，灯火将尽暗示着愁思难消。这种对清醒时刻的恐惧，折射出唐代士人在政治动荡中的精神苦闷。
现代文译文： 听说秋天来临便畏惧夜晚的寒意， 不惜用泥水当作酒器也要痛饮。 这般殷勤劝酒又害怕喝醉别有深意， 待到酒醒时分，愁绪更深，只见残灯将尽。
微信扫一扫
元稹诗词推荐