登录
[唐] 元稹
越州都在浙河湾，尘土消沉景象闲。
百里油盆镜湖水，千峰钿朵会稽山。
军城楼阁随高下，禹庙烟霞自往还。
想得玉郎乘画舸，几回明月坠云间。
《送王十一郎游剡中》赏析
这首七言律诗展现了诗人送别友人时的独特视角，通过虚实相生的笔法，将越州山水与想象中友人的游踪巧妙融合。
首联"越州都在浙河湾，尘土消沉景象闲"以宏观视角勾勒越州地理风貌，一个"闲"字奠定全诗恬淡基调。颔联"百里油盆镜湖水，千峰钿朵会稽山"运用精妙比喻，将镜湖比作油盆突出其平滑如镜，会稽山峰比作钿朵展现其秀美玲珑，数字"百里""千峰"的夸张手法更显气象恢宏。
颈联"军城楼阁随高下，禹庙烟霞自往还"转入人文景观描写，"随高下"与"自往还"的对仗中暗含时空流转的禅意。尾联"想得玉郎乘画舸，几回明月坠云间"突然转入想象空间，"玉郎"指代友人王十一郎，"几回明月"的意象既暗示友人行程之久，又寄托诗人绵绵思念。
全诗最妙处在虚实转换：前六句实写越州景致，为尾联的虚写作铺垫；尾联的想象又反过来赋予前文实景以灵动气息。诗人通过这种手法，既完成了送别诗的应景之作，又超越了寻常送别诗的局限，创造出情景交融的艺术境界。
现代文译文： 越州城坐落在浙河弯曲处 尘世喧嚣在此沉淀成闲适景致 百里镜湖如油盆般平滑光亮 千座山峰是会稽山上的钿饰花朵 军城的楼阁随着地势高低错落 禹庙的烟霞自在来去 想象你乘坐彩绘游船 该有多少次看见明月从云间坠落
微信扫一扫
元稹诗词推荐