登录
[唐] 元稹
捉捕复捉捕，莫捉狐与兔。狐兔藏窟穴，豺狼妨道路。
道路非不妨，最忧蝼蚁聚。豺狼不陷阱，蝼蚁潜幽蠹。
切切主人窗，主人轻细故。延缘蚀栌，渐入栋梁柱。
梁栋尽空虚，攻穿痕不露。主人坦然意，昼夜安寝寤。
网罗布参差，鹰犬走回互。尽力穷窟穴，无心自还顾。
客来歌捉捕，歌竟泪如雨。岂是惜狐兔，畏君先后误。
愿君扫梁栋，莫遣蝼蚁附。次及清道涂，尽灭豺狼步。
主人堂上坐，行客门前度。然后巡野田，遍张畋猎具。
外无枭獍援，内有熊罴驱。狡兔掘荒榛，妖狐熏古墓。
用力不足多，得禽自无数。畏君听未详，听客有明喻。
虮虱谁不轻，鲸鲵谁不恶。在海尚幽遐，在怀交秽污。
歌此劝主人，主人那不悟。不悟还更歌，谁能恐违忤。
《诗人〈捉捕歌〉新解：一首被低估的政治讽喻诗》
赏析： 诗人这首《捉捕歌》表面写狩猎之事，实则是一首极具深度的政治讽喻诗。诗人通过"捉捕"这一意象，构建了一个多层次的隐喻系统：狐兔象征小奸小恶，豺狼代表明显祸患，而最危险的却是看似微小的"蝼蚁"——那些暗中侵蚀国家根基的蛀虫。
诗歌以反复的"捉捕"开篇，立即营造出急迫的节奏感。诗人巧妙地运用建筑意象，"渐入栋梁柱"到"梁栋尽空虚"，揭示出腐败由表及里的过程。最令人心惊的是"主人坦然意，昼夜安寝寤"的描写，展现了统治者的麻木不仁。
艺术上，诗人采用递进式结构：先言小害，次及中害，终论大害。比喻系统环环相扣，从狩猎场景自然过渡到政治批判。"虮虱"与"鲸鲵"的对比，更是点明"小恶不除，终成大患"的深刻哲理。结尾"不悟还更歌"的执着，体现了儒家士大夫"知其不可而为之"的精神品格。
现代文译文： 一遍遍说要捉捕啊，但别只顾捉狐狸野兔。 狐兔不过藏身洞穴，真正挡路的是豺狼。 豺狼挡路虽可恨，最怕蝼蚁暗中聚。 豺狼不入你陷阱，蝼蚁却把梁柱蛀。
它们窸窸窣窣啃窗棂，主人却嫌事太小。 慢慢蛀蚀了斗拱，渐渐侵入栋梁中。 梁柱被蛀成空壳，表面却看不出痕。 主人高枕无忧啊，日夜安睡不做梦。
张设层层捕兽网，鹰犬来回奔走忙。 只顾掏尽狐兔窝，哪管身后隐患藏。 客人来唱捉捕歌，唱罢泪落如雨下。 哪里是怜惜狐兔，怕您本末倒置啊！
但愿您先清扫梁，不让蝼蚁再依附。 其次清理道路上，把豺狼足迹灭光。 待得主人堂上坐，行人门前自在过。 再去巡视田野间，布下猎具捕兽忙。
外无恶兽来相助，内有猛士可驱驰。 狡兔挖开荒荆棘，妖狐熏出古墓穴。 不必费太多力气，猎物自然多得数。 怕您听不明白啊，听我打个明白比。
谁不轻视虱子小，谁不厌恶鲸鲵凶。 在深海还算幽远，在怀中污秽难容。 唱这歌儿劝主人，主人怎么还不懂？ 不懂我就继续唱，谁能怕违逆上意？
微信扫一扫
元稹诗词推荐