登录
[唐] 元稹
三千里外巴蛇穴，四十年来司马官。
瘴色满身治不尽，疮痕刮骨洗应难。
常甘人向衰容薄，独讶君将旧眼看。
前日诗中高盖字，至今唇舌遍长安。
《酬乐天见寄》现代文译文： 三千里外巴山毒瘴之地， 四十年来做着卑微官职。 满身瘴气怎么也治不好， 深入骨髓的疮疤更难清洗。 早已习惯世人冷眼相待， 唯独惊讶你仍以故交相视。 前些时你诗中夸赞之语， 至今仍是长安城的谈资。
赏析： 这首诗展现了诗人晚年的生存困境与精神坚守。诗人通过"巴蛇穴"的险恶环境与"司马官"的卑微职位，勾勒出自己被贬谪的凄凉境遇。"瘴色满身"、"疮痕刮骨"的夸张描写，既是实写南方恶劣环境对身体的影响，也暗喻政治生涯的创伤。
诗中最动人的转折在于后四句。当世人都以"衰容薄"相待时，白居易（乐天）却仍以"旧眼看"之，这种超越世俗的真挚情谊，成为黑暗中的一束光。结尾处"高盖字"引发的长安热议，既是对白居易诗作影响力的肯定，也暗含诗人对自身价值的重新确认。
全诗在沉痛中见真情，在自嘲中含傲骨，展现了唐代贬谪文人特有的精神气质——身处逆境而不失尊严，饱经风霜而珍视知己。
微信扫一扫
元稹诗词推荐