登录
[唐] 元稹
十年常远道，不忍别离声。
况复三巴外，仍逢万里行。
桐花新雨气，梨叶晚春晴。
到海知何日，风波从此生。
《别岭南熊判官》赏析
这首五律展现了诗人送别友人的复杂心绪。诗人以十年远行的沧桑开篇，"不忍"二字直抒胸臆，道尽宦游人的离别之痛。"三巴外"与"万里行"的空间叠加，将地理的遥远转化为心理的阻隔。颈联笔锋陡转，以"桐花新雨"、"梨叶晚晴"的清新意象，在离愁中点缀生机，形成情感张力。尾联"到海知何日"的设问，将前程未卜的忧虑融入"风波"意象，使全诗在开阔的海天意境中收束，余韵悠长。
现代文译文： 十年来总在远行的路上， 最不忍听离别的话语声。 更何况此番要赴三巴之外， 又将踏上万里迢迢的征程。 雨后的桐花散发着清新气息， 晚春晴光里梨叶闪着亮色。 不知何日才能抵达海边， 从此便要面对未知的风波险程。
微信扫一扫
元稹诗词推荐