登录

《感小株夜合》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《感小株夜合》原文

纤干未盈把,高条才过眉。

不禁风苦动,偏受露先萎。

不分秋同尽,深嗟小便衰。

伤心落残叶,犹识合昏期。

现代文赏析、翻译

《纤枝叹》

赏析:此诗以纤弱夜合花为喻,通过"未盈把""才过眉"的细腻刻画,展现其娇小之态。诗人以"风苦动""露先萎"的意象,暗喻生命在无常中的脆弱。后四句笔锋转入深沉,以"秋同尽""小便衰"的对比,抒发生命早凋的哀叹。末句"犹识合昏期"的残叶意象,既点题又寄寓着对生命规律的深刻认知,体现了诗人咏物诗"物我交融"的独特艺术魅力。

现代文译文: 细弱的枝干尚不能满握, 新抽的枝条刚过眉梢。 经不住凄风苦苦摇撼, 偏又最先被寒露摧凋。 未到深秋便一同枯尽, 深深叹息过早的衰凋。 最伤心看见飘零残叶, 仍记得夜合的花期未到。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号