登录
[唐] 元稹
君诗昨日到通州，万里知君一梦刘。
闲坐思量小来事，只应元是梦中游。
老来东郡复西州，行处生尘为丧刘。
纵使刘君魂魄在，也应至死不同游。
《和乐天梦亡友刘太白同游二首》赏析
这首悼亡诗展现了诗人对亡友刘禹锡（字梦得）的深切怀念。诗人通过"万里知君一梦刘"的巧妙构思，将白居易（乐天）的梦境与自己相隔千里的思念相连，形成跨越时空的情感共鸣。诗中"闲坐思量"的细节描写，透露出诗人独处时对往事的追忆，而"只应元是梦中游"则暗示人生如梦的哲思。
后四句情感更为深沉，"老来东郡复西州"道尽诗人漂泊的晚年，"行处生尘为丧刘"则形象地表现了失去挚友后的孤寂。结尾"纵使刘君魂魄在，也应至死不同游"的决绝之语，既表达了对阴阳两隔的无奈，也暗含了对生死界限的超越性思考。全诗语言质朴而情感真挚，展现了唐代文人深厚的友谊观和生死观。
现代文译文： 昨日收到你寄到通州的诗篇， 相隔万里知道你梦见了刘君。 闲坐时细想年少往事， 才明白那些都不过是梦中之游。 如今年老在东郡又到西州漂泊， 行经之处扬起尘土只为悼念亡友。 纵使刘君的魂魄仍在人间， 怕也是到死都不能同游了。
微信扫一扫
元稹诗词推荐