登录
[唐] 元稹
天色低澹澹，池光漫油油。
轻舟闲缴绕，不远池上楼。
时物欣外奖，真元随内修。
神恬津藏满，气委支节柔。
众处岂自异，旷怀谁我俦。
风车笼野马，八荒安足游。
开颜陆浑杜，握手灵都周。
持君宝珠赠，顶戴头上头。
《韦氏馆与周隐客、杜归和泛舟》现代文译文：
天色低垂如淡墨晕染， 池面泛着油润的光亮。 小舟悠闲地在水面迂回， 不远处就是池畔的楼阁。
眼前景物令人心旷神怡， 内在真性也随之修养。 精神安适如蓄满甘泉， 气息舒缓使肢体柔畅。
众人相聚何须标新立异， 这般开阔胸襟谁能与我比肩？ 纵使风车困住野马般的豪情， 天地之大又岂能尽览？
与陆浑杜君相谈甚欢， 同灵都周君执手言欢。 接过你们馈赠的珍宝， 我要将它高戴在头顶之上。
赏析：
这首诗展现了诗人与友人泛舟时的三重境界：首先是自然之趣，"天色低澹澹"四句以水墨画般的笔触勾勒出池上泛舟的闲适画面；其次是修身之境，"时物欣外奖"六句将外物之乐与内在修养完美结合，体现唐人"外师造化，中得心源"的修为；最后是知己之情，末尾六句通过与杜、周二君的互动，凸显了"人生得一知己足矣"的珍贵情谊。
艺术上，诗人运用"澹澹""油油"等叠词营造静谧氛围，"风车笼野马"的比喻新颖奇特，将豪情壮志与闲适心境巧妙融合。结构上由景入情，由外及内，最后落笔于人际真情，层次分明。诗人在此展现了其诗歌创作中难得的超脱与旷达，与其后期"艳诗"风格形成鲜明对比。
微信扫一扫
元稹诗词推荐