登录
[唐] 元稹
可叹浮尘子，纤埃喻此微。
宁论隔纱幌，并解透绵衣。
有毒能成痏，无声不见飞。
病来双眼暗，何计辨雰霏。
乍可巢蚊睫，胡为附蟒鳞。
已微于蠢蠢，仍害及仁人。
动植皆分命，毫芒亦是身。
哀哉此幽物，生死敌浮尘。
但觉皮肤憯，安知琐细来。
因风吹薄雾，向日误轻埃。
暗啮堪销骨，潜飞有祸胎。
然无防备处，留待雪霜摧。
《浮尘子三章：诗人的微观世界与生命哲思》
赏析： 诗人这组咏物诗以"浮尘子"（微小飞虫）为载体，展现了唐代诗人对微观世界的惊人观察力。诗人通过三首递进式的诗章，将肉眼难辨的微小生物提升为具有哲学深度的审美对象。首章写其形态特征，以"纤埃"作比，突出其穿透能力与潜在危害；次章转入伦理思考，探讨微小生命与人类的关系；末章则上升到生命本质的思考，展现脆弱与坚韧的辩证。全诗运用"蚊睫""蟒鳞"等精妙比喻，构建了一个微观世界的史诗。
现代文译文：
其一 可叹这浮尘小虫， 用细尘比喻都嫌太大。 别说纱帐能阻隔， 它连棉衣都能穿透。 带着毒素能致疮疡， 飞行无声无影踪。 当疾病使双眼昏花， 更无从辨别这雾霭中的小虫。
其二 它能在蚊子睫毛筑巢， 为何偏要依附巨蟒鳞甲？ 虽比蠕动的小虫更微小， 却仍能伤害仁厚之人。 万物皆有各自性命， 即便细如毫芒也是生命。 可悲啊这幽微之物， 一生都在对抗飘浮的尘埃。
其三 只觉皮肤阵阵刺痛， 怎知是这微物作祟。 随风如薄雾飘来， 阳光下误认作轻尘。 暗中啃噬能销蚀筋骨， 潜伏飞行暗藏祸端。 在毫无防备之处， 静待严霜将其摧毁。
微信扫一扫
元稹诗词推荐