登录
[唐] 元稹
箭镞本求利，淬砺良甚难。
砺将何所用，砺以射凶残。
不砺射不入，不射人不安。
为盗即当射，宁问私与官。
夜射官中盗，中之血阑干。
带箭君前诉，君王悄不欢。
顷曾为盗者，百箭中心攒。
竞将儿女泪，滴沥助辛酸。
君王责良帅，此祸谁为端。
帅言发硎罪，不使刃稍刓。
君王不忍杀，逐之如迸丸。
仍令后来箭，尽可头团团。
发硎去虽远，砺镞心不阑。
会射蛟螭尽，舟行无恶澜。
《箭镞》现代文译文：
箭头的存在本为锋利， 淬火打磨实在不易。 打磨它究竟为何用？ 为的是射杀凶残之徒。 不磨则射不进目标， 不射则人心难安宁。 对待盗贼就当射杀， 何必区分私盗官盗。 夜间射中宫中盗贼， 箭入其身鲜血横流。 盗贼带箭向君哭诉， 君王沉默面露不悦。 那些曾为盗贼之人， 百箭穿心惨不忍睹。 竞相洒下儿女泪， 更添几分悲苦酸楚。 君王问责良将统帅： "这场祸事谁引起？" 将帅回禀："新磨利刃之过， 未让锋芒稍减分毫。" 君王终究不忍杀戮， 将他驱逐如弹丸迸射。 却下令此后所有箭矢， 箭头都要磨得圆钝。 新刃虽被驱逐远方， 磨砺箭锋之心未减。 待到蛟龙恶兽尽除， 舟行江海再无险澜。
赏析：
诗人这首《箭镞》以冷兵器时代的箭镞为喻，展现了一个关于执法严酷与仁慈的深刻政治寓言。诗歌通过三个层次展开：
全诗运用"箭镞"这一核心意象，构建出"淬砺-射杀-争议-妥协"的叙事链条，折射出唐代中后期法制实践中"宽严之辩"的历史困境。诗人以御史身份特有的敏锐，通过器物书写完成了一次对权力运作机制的隐秘解剖，其"发硎去虽远，砺镞心不阑"的结语，更透露出改革者遭遇挫折后的复杂心境。
微信扫一扫
元稹诗词推荐