登录
[唐] 元稹
胧月上山馆，紫桐垂好阴。
可惜暗澹色，无人知此心。
舜没苍梧野，凤归丹穴岑。
遗落在人世，光华那复深。
年年怨春意，不竞桃杏林。
唯占清明后，牡丹还复侵。
况此空馆闭，云谁恣幽寻。
徒烦鸟噪集，不语山嶔岑。
满院青苔地，一树莲花簪。
自开还自落，暗芳终暗沈。
尔生不得所，我愿裁为琴。
安置君王侧，调和元首音。
安问宫徵角，先辨雅郑淫。
宫弦春以君，君若春日临。
商弦廉以臣，臣作旱天霖。
人安角声畅，人困斗不任。
羽以类万物，祆物神不歆。
徵以节百事，奉事罔不钦。
五者苟不乱，天命乃可忱。
君若问孝理，弹作梁山吟。
君若事宗庙，拊以和球琳。
君若不好谏，愿献触疏箴。
君若不罢猎，请听荒于禽。
君若侈台殿，雍门可沾襟。
君若傲贤隽，鹿鸣有食芩。
君闻祈招什，车马勿駸駸。
君若欲败度，中有式如金。
君闻薰风操，志气在愔愔。
中有阜财语，勿受来献賝。
北里当绝听，祸莫大于淫。
南风苟不竞，无往遗之擒。
奸声不入耳，巧言宁孔壬。
枭音亦云革，安得沴与祲。
天子既穆穆，群材亦森森。
剑士还农野，丝人归织纴。
丹凤巢阿阁，文鱼游碧浔。
和气浃寰海，易若溉蹄涔。
改张乃可鼓，此语无古今。
非琴独能尔，事有谕因针。
感尔桐花意，闲怨杳难禁。
待我持斤斧，置君为大琛。
《桐花》赏析与译文
赏析： 诗人这首《桐花》以紫桐花为意象，通过细腻的景物描写和深沉的哲理思考，展现了诗人高洁的政治理想。全诗可分为三个层次：前十六句写桐花孤寂之态，中段二十八句以制琴为喻阐述治国之道，末四句回归桐花意象。诗人借桐花"自开还自落"的孤高品性，暗喻自身虽处政治边缘仍坚守节操的情怀。最精彩的是将桐木制琴的过程升华为政治寓言，以五音喻五德，提出"五者苟不乱，天命乃可忱"的治国理念。全诗托物言志，将个人感怀与政治理想完美融合，展现了诗人作为政治诗人的独特视角。
现代文译文：
朦胧月色爬上山顶馆舍， 紫桐垂落美好的荫凉。 可惜这暗淡的色泽， 无人知晓它的心肠。
舜帝葬在苍梧荒野， 凤凰归隐丹穴山冈。 遗落在尘世之间， 光华怎能再深长？
年复一年埋怨春意， 不与桃李争艳斗芳。 只在清明过后绽放， 牡丹又来侵占风光。
何况这空寂的馆舍紧闭， 谁能在此恣意寻访？ 徒然惹来群鸟聒噪， 沉默的是巍峨山岗。
满院青苔铺作地毯， 一树桐花如莲绽放。 自开自落无人问津， 幽香终究暗自埋藏。
你生来不得其所， 我愿将你裁作琴箱。 安放在君王身侧， 调和治国的大乐章。
何须问宫商角徵羽？ 先要辨别雅乐淫响。 宫弦如春象征君王， 君王当如春临四方。
商弦清正代表臣子， 臣子要作旱天甘霖。 角声和畅百姓安乐， 困顿时也不失担当。
羽音象征世间万物， 邪物难获神明欣赏。 徵音调节百事运作， 奉行职责无不敬仰。
五音若能不相淆乱， 天命方可安然依傍。
若君王询问孝道， 就弹奏梁山吟唱。 若君王祭祀宗庙， 击打玉磬声悠扬。
若君王不纳谏言， 愿献逆耳忠言文章。 若君王不罢游猎， 请听禽鸟哀鸣荒凉。
若君王大建宫室， 雍门悲歌泪湿衣裳。 若君王轻慢贤才， 《鹿鸣》诗中有食芩香。
若君王听到《祈招》， 车马奔驰且慢匆忙。 若君王欲坏法度， 乐中有金玉良方。
若君王奏《薰风操》， 志气平和心神安详。 内含富民的真言， 莫受谄媚的献享。
北里淫声当断绝， 祸患莫大于放荡。 南风若失去力量， 终将被敌所擒降。
奸邪之声不入耳， 巧言令色要提防。 恶鸟鸣叫当革除， 怎会降灾与不祥？
天子既庄严肃穆， 群贤自然济济一堂。 武士回归农田去， 织女重操旧时光。
凤凰巢居阿阁上， 文鱼嬉戏碧波旁。 祥和之气满四海， 容易如浇灌蹄坑。
调整琴弦方可弹奏， 这道理古今同样。 非独琴瑟能如此， 万事都需细思量。
感念你桐花心意， 闲愁幽怨难阻挡。 待我拿起斧斤来， 将你制成国宝珍藏。
微信扫一扫
元稹诗词推荐