登录

《古筑城曲五解》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《古筑城曲五解》原文

年年塞下丁,长作出塞兵。

自从冒顿强,官筑遮虏城。

筑城须努力,城高遮得贼。

但恐贼路多,有城遮不得。

丁口传父言,莫问城坚不。

平城被虏围,汉劚城墙走。

因兹请休和,虏往骑来过。

半疑兼半信,筑城犹嵯峨。

筑城安敢烦,愿听丁一言。

请筑鸿胪寺,兼愁虏出关。

现代文赏析、翻译

《古筑城曲五解》现代文译文:

年复一年边塞征丁, 总被派作出征兵。 自打冒顿势力盛, 官府忙着筑防城。 筑城必须尽全力, 城墙高了能挡敌。 只怕敌军多路径, 有城也难全防御。

征丁转述父辈言: "别问城墙坚不坚。 当年平城被围困, 汉军凿墙逃命先。" 因此请求停战事, 胡骑却常来犯边。 半信半疑无奈何, 城墙依旧高耸天。

筑城岂敢嫌辛劳, 但请听我一言告: 不如修建鸿胪馆, 同时担忧胡骑扰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号