登录
[唐] 元稹
深院虎溪竹，远公身自栽。
多惭折君节，扶我出山来。
贵宅安危步，难将混俗材。
还投辋川水，从作老龙回。
《山竹枝》诗人赏析
这首诗以竹为媒，展现了诗人从佛寺到尘世再归隐的心路历程。诗中"虎溪竹"既是实物，更是精神寄托的象征。
首联"深院虎溪竹，远公身自栽"点明竹的来历不凡，暗喻诗人曾受高僧点化。"多惭折君节"以下四句，通过拟人手法写竹，实则自述心迹：诗人惭愧自己为世俗所困，辜负了高洁的初心。尾联"还投辋川水"用王维典故，表明最终选择归隐的决心。
全诗以竹写人，物我交融。诗人将个人进退的困惑，通过"折竹""投水"等意象婉转表达，展现了中唐文人特有的精神困境与解脱之道。
现代文译文： 虎溪深处的庭院里 这丛青竹是远公亲手栽种 我惭愧折断了你的气节 却还要靠你扶持出山 你这高贵的品质 怎能在俗世中安身 不如把你放回辋川水中 化作老龙自在遨游
微信扫一扫
元稹诗词推荐