登录
[唐] 元稹
多病苦虚羸，晴明强展眉。
读书心绪少，闲卧日长时。
《晴日》现代文译文： 久病缠身常觉虚弱无力， 今日放晴勉强舒展眉头。 想要读书却难静心凝神， 只得闲卧看日影慢慢游走。
赏析：
这首五言绝句以"晴日"为题，却处处流露病中情态。诗人通过四个简洁的画面，勾勒出一个病弱文人的日常生活。
首句"多病苦虚羸"直陈身体状况，三个形容词层层递进，将病痛带来的身心疲惫刻画得淋漓尽致。次句"晴明强展眉"中一个"强"字尤为传神，既表现了对晴日的珍惜，又暗示这种愉悦来之不易。
后两句形成鲜明对比："读书心绪少"道出精神萎靡之态，文人最看重的读书活动都难以进行；"闲卧日长时"则通过时间感知的延长，将病榻上的百无聊赖具象化。一个"长"字，既是客观的时间流逝，更是主观的心理体验。
全诗语言平实却情感真挚，没有刻意渲染病痛，却在平淡叙述中透露出深深的无奈。晴日本该令人愉悦，但对病中人而言，连这份愉悦都需要"强"求，读来令人唏嘘。诗人以其特有的细腻笔触，捕捉到了病中人对光阴的特殊感受。
微信扫一扫
元稹诗词推荐