登录

《漫天岭赠僧》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《漫天岭赠僧》原文

五上两漫天,因师忏业缘。

漫天无尽日,浮世有穷年。

现代文赏析、翻译

《漫天岭赠僧》现代文译文: 五度登临这云雾缭绕的山岭, 因高僧指点而忏悔前世因缘。 山间的云霭永远没有散尽之日, 人间的光阴却终有尽头之年。

赏析:

这首赠僧诗展现了诗人对生命本质的深刻思考。诗人以"漫天岭"为背景,通过云雾的永恒与人生的短暂形成鲜明对比,表达了对佛门智慧的向往。

艺术手法上,诗人运用"五上"的重复动作暗示修行之路的艰辛,"两漫天"既写实景又暗喻佛法无边。后两句"无尽日"与"有穷年"的工整对仗,强化了永恒与短暂的哲学命题。

情感表达含蓄而深沉,通过"忏业缘"三字透露出诗人对过往的反思,而"浮世"一词则流露出对尘世生活的超脱之念。整首诗在简练的语言中,蕴含着对生命意义的终极追问。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号