登录
[唐] 元稹
酒户年年减，山行渐渐难。
欲终心懒慢，转恐兴阑散。
镜水波犹冷，稽峰雪尚残。
不能辜物色，乍可怯春寒。
远目伤千里，新年思万端。
无人知此意，闲凭小栏干。
《春游》赏析
这首五言律诗展现了诗人晚年复杂的心境。诗人通过"酒户年年减"开篇，以饮酒量递减暗示年岁渐长，而"山行渐渐难"则直陈体力衰退的现实。中二联工整对仗，"镜水波犹冷"与"稽峰雪尚残"形成空间呼应，既写初春景色的清冷，又暗喻诗人内心的孤寂。"不能辜物色"与"乍可怯春寒"的矛盾心理，折射出对自然美景既向往又畏怯的复杂情绪。尾联"无人知此意"道尽知音难觅的孤独，"闲凭小栏干"的结句，以看似闲适的动作收束全篇，实则蕴含无限怅惘。全诗语言简净，情感内敛，在平淡叙述中透露出深沉的人生感慨。
现代文译文： 饮酒的量一年比一年减少， 登山的路越来越觉得艰难。 想要坚持却心生倦怠， 转而担心游兴会消散。 镜湖的水波仍透着寒意， 会稽山峰还残留着积雪。 不忍辜负这美好春光， 却又畏惧初春的轻寒。 极目远望伤怀千里之遥， 新年伊始思绪纷乱万千。 没有人懂得此刻心境， 独自闲靠着小小栏杆。
微信扫一扫
元稹诗词推荐