登录
[唐] 元稹
红裙委砖阶，玉爪朱橘。素臆光如砑，明瞳艳凝溢。
调弦不成曲，学书徒弄笔。夜色侵洞房，春烟透帘出。
《闺晚》现代文译文： 红绸裙裾垂落在石阶上， 纤纤玉指剥开朱红蜜橘。 素白胸脯泛着珠玉光泽， 明眸流转间艳光欲滴。 拨弄琴弦却不成曲调， 执笔习字只空描画迹。 夜色渐渐漫入闺阁深处， 春日的薄烟透帘而出。
赏析：
这首宫怨诗以细腻笔触勾勒出深闺女子百无聊赖的夜晚。诗人运用"红裙"与"素臆"的强烈色彩对比，通过"玉爪朱橘"的细节描写，将女子优雅慵懒的姿态刻画得栩栩如生。"光如砑"的比喻新颖独特，形容肌肤如打磨过的玉石般光洁温润。
后四句转入动作描写，女子"调弦不成曲"、"学书徒弄笔"的细节，生动表现出其心不在焉的精神状态。结尾"夜色侵洞房"的"侵"字用得精妙，暗示时光流逝带来的寂寞感。"春烟透帘出"则以朦胧春景反衬闺中人的孤寂，余韵悠长。
全诗通过视觉、触觉等多重感官描写，营造出香艳而忧郁的意境，展现了诗人对女性心理的敏锐把握和精湛的艺术表现力。
微信扫一扫
元稹诗词推荐