登录

《寄浙西李大夫四首》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《寄浙西李大夫四首》原文

柳眼梅心渐欲春,白头西望忆何人。

金陵太守曾相伴,共蹋银台一路尘。

蕊珠深处少人知,网索西临太液池。

浴殿晓闻天语后,步廊骑马笑相随。

禁林同直话交情,无夜无曾不到明。

最忆西楼人静夜,玉晨钟磬两三声。

由来鹏化便图南,浙右虽雄我未甘。

早渡西江好归去,莫抛舟楫滞春潭。

现代文赏析、翻译

《寄浙西李大夫四首》是诗人写给友人李德裕的一组深情之作。这组诗以细腻的笔触勾勒出诗人对往昔情谊的追忆,对仕途沉浮的感慨,以及对归隐之志的向往。

第一首以"柳眼梅心"起兴,通过早春景物的萌动,引出白头西望的怅惘。诗人与李德裕曾在金陵共事,银台同行的往事历历在目。"共蹋银台一路尘"七字,将当年同僚相得的亲密情谊刻画得如在目前。

第二首转入宫廷生活的回忆。"蕊珠"、"太液"等意象营造出深宫禁苑的神秘氛围。诗人追忆与李德裕在宫中当值时的情景:清晨聆听圣谕后,二人并骑谈笑的场景。"笑相随"三字,生动再现了当年亲密无间的友谊。

第三首聚焦夜间值宿的细节。"无夜无曾不到明"的彻夜长谈,展现了二人交心的深厚情谊。而"玉晨钟磬两三声"的静谧描写,则烘托出西楼夜话的幽远意境,余韵悠长。

最后一首转向现实感慨。诗人以"鹏图南"自喻,表明不甘久居浙右的心志。"早渡西江"的归去之思,既是对友人的劝勉,也是自我心迹的表白。末句"莫抛舟楫滞春潭",以生动的比喻劝诫友人及时抽身,莫要耽于宦海浮沉。

这组诗在艺术上体现了诗人七绝的特色:语言清丽流畅,意象鲜明生动,情感真挚深沉。四首诗既独立成章,又相互关联,完整展现了诗人对友谊的珍视和对仕途的思考,具有很高的艺术价值和历史价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号