登录
[唐] 元稹
桐花暗澹柳惺憁，池带轻波柳带风。
今日与君临水别，可怜春尽宋亭中。
《暮春别绪：诗人<送孙胜>中的时空交织与情感投射》
赏析： 诗人这首七绝以精炼的笔触勾勒出一幅暮春送别图。首句"桐花暗澹柳惺憁"运用通感手法，将视觉的黯淡与精神的恍惚融为一体，桐花的凋零暗示着春天的消逝，柳枝的倦态则折射出离人的愁绪。次句"池带轻波柳带风"通过水波与柳风的互动，营造出动态的离别场景，两个"带"字形成巧妙的呼应。后两句由景入情，"临水别"既实写分别地点，又暗含"君子之交淡如水"的隐喻。末句"可怜春尽宋亭中"将时间（春尽）与空间（宋亭）定格，使短暂的离别获得了永恒的审美价值。全诗在28字中完成了由物及人、由景入情的完整抒情过程，体现了诗人"言近旨远"的诗学追求。
现代文译文： 桐花色泽黯淡 柳枝倦怠低垂 池塘泛着细微波纹 柳条轻拂着春风 今天与你在这水边道别 可叹啊 在这宋亭之中 春天正悄然逝去
微信扫一扫
元稹诗词推荐