登录
[唐] 元稹
处处侯门可曳裾，人人争事蜀尚书。
摩天气直山曾拔，澈底心清水共虚。
鹏翼已翻君好去，乌头未变我何如。
殷勤为话深相感，不学冯谖待食鱼。
《贻蜀五首·韦兵曹臧文》赏析
这首诗展现了诗人对友人韦臧文仕途选择的深切关怀与自我处境的感慨。诗中"摩天气直山曾拔"以夸张手法突显韦氏刚直品性，"澈底心清水共虚"则用清澈见底的溪水比喻其澄明心境，形成刚柔相济的品格写照。诗人巧妙运用"鹏翼已翻"与"乌头未变"的对比意象，既祝福友人如大鹏展翅高飞，又含蓄表达自己仍处困境的惆怅。尾联反用冯谖弹铗求鱼的典故，表明不愿刻意求取功名的清高态度，使全诗在劝勉中透着文人相重的真挚情谊。
现代文译文： 权贵府第处处可曳衣拜谒 众人争相投效蜀地尚书 你气概摩天曾撼动山岳 心性澄澈似清水见底空明 如今你如大鹏展翅正宜远行 我却似乌发未白仍在徘徊 殷切话语中深藏相知相惜 不必学那冯谖弹铗索求鱼羹
微信扫一扫
元稹诗词推荐