登录
[唐] 元稹
小年为写游梁赋，最说汉江闻笛愁。
今夜听时在何处，月明西县驿南楼。
《使东川·汉江上笛》赏析
这首七绝展现了诗人对往昔记忆的追怀与当下处境的感伤。诗人以"游梁赋"起笔，暗示自己早年创作的豪情，而"汉江闻笛"的典故则巧妙地将历史记忆与个人体验相融合。"最说"二字，既点明这是前人常咏的题材，又暗含自己对此的特殊感受。
后两句转入现实场景，通过"今夜听时"的时空转换，将历史记忆与当下体验交织。"月明西县驿南楼"以白描手法勾勒出清冷的驿楼夜景，月光与笛声共同营造出孤寂怅惘的意境。全诗在古今时空的穿梭中，展现了诗人对人生际遇的深沉感慨。
现代文译文： 年轻时曾为游历梁地写下诗篇， 最难忘汉江畔听笛引发的愁绪。 今夜再次听到相似的笛声， 却是在西县驿站南楼，沐浴着清冷的月光。
微信扫一扫
元稹诗词推荐