登录

《遣春三首》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《遣春三首》原文

杨公三不惑,我惑两般全。

逢酒判身病,拈花尽意怜。

水生低岸没,梅蹙小珠连。

千万红颜辈,须惊又一年。

柳眼开浑尽,梅心动已阑。

风光好时少,杯酒病中难。

学问慵都废,声名老更判。

唯馀看花伴,未免忆长安。

失却游花伴,因风浪引将。

柳堤遥认马,梅径误寻香。

晚景行看谢,春心渐欲狂。

园林都不到,何处枉风光。

现代文赏析、翻译

《遣春三首》现代文赏析:

诗人这三首遣春诗,以细腻笔触勾勒出中年文人的春愁。第一首开篇即以"杨公三不惑"反衬自身双重困惑,酒与花这对矛盾意象贯穿全诗——饮酒伤身却难拒,怜花惜春又徒增感伤。诗人望着淹没低岸的春水和缀满小珠的梅朵,惊觉红颜易老,岁月倥偬。

第二首转入更深沉的慨叹。柳眼已尽展,梅心将阑珊,风光最好的时刻总是短暂,如同病中饮酒的艰难。学问荒废,声名渐衰,唯有看花尚能慰藉,却又不免勾起长安旧梦。此处"看花伴"与"忆长安"形成时空叠印,展露诗人仕途失意的隐痛。

第三首则写失去同游伴侣的孤独。柳堤认马、梅径寻香的细节,生动表现春日恍惚的心境。晚景将谢,春心欲狂,最终以"园林都不到"的缺席姿态,完成对春天风光的精神放逐。三首诗层层递进,将物理之春转化为心理之春,在花开花落间寄托着对时光、仕途、友情的复杂感怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号