登录
[唐] 元稹
嘉陵江上万重山，何事临江一破颜。
自笑只缘任敬仲，等闲身度百牢关。
《江关一笑任平生》
赏析： 诗人此诗以嘉陵江万重山为背景，写自己奉使东川途经百牢关时的豁达心境。首句"万重山"极言蜀道之险，次句"破颜"转折，写自己临江而笑的洒脱。"任敬仲"典故暗用，既指同行小吏，又暗喻自己随遇而安的人生态度。末句"等闲"二字，将险关视若等闲，展现出诗人超然物外的胸襟。全诗短短四句，却将蜀道艰险与文人雅趣巧妙融合。
现代文译文： 嘉陵江岸层峦叠嶂 为何对着江水突然展颜 暗自好笑全因那个任敬仲 让我这般从容地度过了百牢雄关
微信扫一扫
元稹诗词推荐