登录
[唐] 元稹
何年安石国，万里贡榴花。
迢递河源道，因依汉使槎。
酸辛犯葱岭，憔悴涉龙沙。
初到摽珍木，多来比乱麻。
深抛故园里，少种贵人家。
唯我荆州见，怜君胡地赊。
从教当路长，兼恣入檐斜。
绿叶裁烟翠，红英动日华。
新帘裙透影，疏牖烛笼纱。
委作金炉焰，飘成玉砌瑕。
乍惊珠缀密，终误绣帏奢。
琥珀烘梳碎，燕支懒颊涂。
风翻一树火，电转五云车。
绛帐迎宵日，芙蕖绽早牙。
浅深俱隐映，前后各分葩。
宿露低莲脸，朝光借绮霞。
暗虹徒缴绕，濯锦莫周遮。
俗态能嫌旧，芳姿尚可嘉。
非专爱颜色，同恨阻幽遐。
满眼思乡泪，相嗟亦自嗟。
《石榴万里路，乡愁一树红——诗人<感石榴二十韵>深度解析》
赏析： 诗人这首咏物长诗以石榴为媒介，展现了唐代中外文化交流的壮阔图景与诗人深沉的乡愁。全诗二十韵四十句，可分为三个层次：首六句追溯石榴的西域来路，中十二句极写石榴的绝代风华，末六句抒发同病相怜的羁旅之思。诗人以"万里贡榴花"开篇，用"迢递""酸辛""憔悴"等词勾勒出丝绸之路的艰险，暗喻文化传播的艰辛历程。"绿叶裁烟翠"至"电转五云车"等句，运用"金炉焰""玉砌瑕""珠缀密"等华美意象，将石榴花的光彩变幻写得流光溢彩。结尾"满眼思乡泪"直抒胸臆，使西域石榴与荆州游子形成命运共鸣，升华了咏物诗的思想境界。
现代文译文： 不知何年从安石国 跨越万里进贡榴花 沿着蜿蜒的黄河源古道 依附汉使的星槎远航 饱尝艰辛翻越葱岭 形容憔悴跋涉龙沙 初到中原时堪称珍木 如今繁茂似乱麻丛生 被远远抛弃在乡野 少有栽种富贵之家 唯有我在荆州得见 怜惜你在胡地飘零 任由枝干横生道旁 更恣意斜入屋檐下 绿叶裁剪烟霞翠色 红花摇动日光华彩 新帘映出裙裾倩影 疏窗透进灯纱柔光 垂落似金炉跃动的火焰 飘散如玉阶点缀的瑕疵 初见惊诧珠玉般密缀 终究错认绣帐的奢华 像琥珀映照梳篦碎影 似胭脂慵懒点染脸颊 风吹动满树火焰 电闪过五色云车 深红帷帐迎接夜月 芙蓉破晓绽放新芽 浅深花色相互掩映 前后花朵各自芬芳 夜露低垂莲花面容 晨光借来锦缎霞彩 暗虹空自缠绕枝头 濯锦难掩全部光华 世俗可能嫌弃陈旧 芳华依旧值得赞美 并非独爱艳丽外表 同病相怜阻隔天涯 满眼蓄满思乡泪 相对叹息复自叹
微信扫一扫
元稹诗词推荐