登录
[唐] 元稹
十载定交契，七年镇相随。
长安最多处，多是曲江池。
梅杏春尚小，芰荷秋已衰。
共爱寥落境，相将偏此时。
绵绵红蓼水，飏飏白鹭鹚。
诗句偶未得，酒杯聊久持。
今来云雨旷，旧赏魂梦知。
况乃江枫夕，和君秋兴诗。
《秋江忆旧：诗人笔下的曲江情思》
赏析： 这首和诗展现了诗人与白居易长达十年的深厚友谊。诗人以曲江秋景为背景，通过"七年镇相随"的直白表述，道出二人形影不离的知己之情。诗中"梅杏春尚小，芰荷秋已衰"的时序对比，暗喻人生际遇的变迁，而"共爱寥落境"则彰显了两位诗人共通的审美意趣。诗人以"红蓼水"与"白鹭鹚"的动静相映，勾勒出曲江秋日的萧瑟画卷。尾联"况乃江枫夕"将眼前景与心中情完美交融，使这首和诗成为唐代文人交游唱和的典范之作。
现代文译文： 我们结下深厚友谊已有十载， 其中七年光阴朝夕相伴。 长安城里最令人流连的地方， 莫过于这曲江池畔。 初春的梅杏犹显稚嫩， 秋日的芰荷已然凋残。 我们偏偏都爱这寂寥景致， 相约来赏正当这般时节。 绵延的江水映着红蓼， 白鹭在风中舒展羽翼。 诗句一时难以觅得， 且将酒杯久久握持。 如今重来却逢云雨空蒙， 往昔同游只能在梦中追忆。 更何况这枫红映江的黄昏， 正合与你共赋秋日的情思。
微信扫一扫
元稹诗词推荐