登录
[唐] 元稹
世累为身累，闲忙不自由。
殷勤辋川水，何事出山流。
《辋川》赏析
这首五言绝句以辋川水为意象，抒发了诗人对仕途羁绊的厌倦和对隐逸生活的向往。前两句"世累为身累，闲忙不自由"直抒胸臆，道出为官之身的束缚感。一个"累"字重复使用，强化了世俗事务带来的沉重压力。"闲忙"二字看似矛盾，实则精准刻画了身不由己的处境。
后两句笔锋一转，以拟人手法写辋川水。"殷勤"二字赋予流水以人性，暗含诗人对自然山水的亲近之情。末句"何事出山流"的反问，既是对溪水奔流出山的疑惑，更是诗人对自身为何要离开隐居之地的深刻自问。流水与诗人形成鲜明对比：溪水可以自由流淌，而诗人却困于官场不得自由。
现代文译文： 世俗的牵累成为身体的负担， 无论闲适或忙碌都不由自主。 多情的辋川溪水啊， 你为何要匆匆流出山去？
微信扫一扫
元稹诗词推荐