登录

《题长庆四年历日尾》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《题长庆四年历日尾》原文

残历半张馀十四,灰心雪鬓两凄然。

定知新岁御楼后,从此不名长庆年。

现代文赏析、翻译

《题长庆四年历日尾》现代文译文: 残破的历书只剩半张,还余十四日未翻, 灰暗的心绪与斑白的鬓发,两相映照更显凄凉。 我确知新岁帝王登楼宣诏之后, 这年号便再不能称作"长庆"了。

赏析: 这首七绝以残历为引,展现了诗人对时光流逝的深沉感慨。诗人时任宰相,却面临朝政动荡,诗中"灰心雪鬓"的自我写照,既是生理衰老的呈现,更是政治抱负受挫的心理投射。

艺术手法上,诗人运用"残历"与"新岁"的时间意象对比,暗喻个人命运与朝代更迭的关联。"半张馀十四"的精确计数,强化了时间流逝的实感。末句"不名长庆年"的断言,既是对年号变更的客观陈述,又暗含对政治理想破灭的隐痛。

作为元白诗派的代表人物,诗人此诗延续了其平易晓畅的语言风格,却在简练中蕴含复杂情感。诗中"灰心"与"雪鬓"的并置,将外在形象与内心世界巧妙融合,展现了中唐士人在政治漩涡中的典型心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号