登录
[唐] 元稹
茅檐屋舍竹篱州，虎怕偏蹄蛇两头。
暗蛊有时迷酒影，浮尘向日似波流。
沙含水弩多伤骨，田仰畬刀少用牛。
知得共君相见否，近来魂梦转悠悠。
平地才应一顷馀，阁栏都大似巢居。
入衙官吏声疑鸟，下峡舟船腹似鱼。
市井无钱论尺丈，田畴付火罢耘锄。
此中愁杀须甘分，惟惜平生旧著书。
哭鸟昼飞人少见，伥魂夜啸虎行多。
满身沙虱无防处，独脚山魈不奈何。
甘受鬼神侵骨髓，常忧岐路处风波。
南歌未有东西分，敢唱沦浪一字歌。
荒芜满院不能锄，甑有尘埃圃乏蔬。
定觉身将囚一种，未知生共死何如。
饥摇困尾丧家狗，热暴枯鳞失水鱼。
苦境万般君莫问，自怜方寸本来虚。
《酬乐天得微之诗知通州事因成四首》现代文赏析与译文
赏析： 这组诗是诗人贬谪通州时写给白居易的酬答之作。诗人以白描手法勾勒出通州恶劣的自然环境和艰苦的生活条件：虎蛇横行、沙虫伤人、田地贫瘠。诗中"丧家狗""失水鱼"等意象，既写实又象征，将贬谪之苦与精神困境融为一体。最动人的是诗人对友情的渴望与对文学事业的执着，在"惟惜平生旧著书"中可见其文人本色。全诗语言质朴却意境深远，展现了中唐贬谪文学的典型特征。
现代文译文：
其一 竹篱茅舍是通州，偏蹄老虎两头蛇。 蛊毒暗藏迷酒影，浮尘映日似波流。 含沙射影伤筋骨，刀耕火种少用牛。 不知何时能相见，近来魂梦总悠悠。
其二 平地不过百亩余，阁楼简陋似巢居。 衙役声音如鸟叫，峡中船腹似鱼躯。 市集无钱论买卖，农田焚荒废耕锄。 此间愁苦须忍受，只惜平生著的书。
其三 哀鸟昼飞人迹罕，鬼魂夜啸虎频出。 满身沙虱无处躲，独脚山魈无奈何。 甘受鬼神蚀骨髓，常忧歧路遇风波。 南方歌谣无腔调，怎敢高唱沧浪歌。
其四 满院荒草无力除，锅积尘埃园无蔬。 自觉身陷囹圄中，未知生死竟何如。 饿摇尾巴丧家犬，热曝枯鳞脱水鱼。 万般苦楚君莫问，方寸之心本空虚。
微信扫一扫
元稹诗词推荐