登录

《南昌滩》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《南昌滩》原文

渠江明净峡逶迤,船到明滩拽zB迟。橹窡动摇妨作梦,

巴童指点笑吟诗。畲馀宿麦黄山腹,日背残花白水湄。

物色可怜心莫恨,此行都是独行时。

现代文赏析、翻译

《南昌滩》现代文译文:

渠江的水清澈见底,峡谷蜿蜒曲折, 船行至明滩时,拖拽船身显得迟缓。 船桨摇动的声音扰人清梦, 巴地的孩童指点江山,笑着吟诗。

山腰上残留着去冬的麦茬,黄山腹地, 夕阳斜照,将凋零的花影投在白水边。 眼前景物虽令人怜惜,但不必心生怅恨, 这趟旅程,本就是独自前行的时光。

赏析:

诗人这首《南昌滩》以细腻的笔触描绘了舟行江上的所见所感。诗歌开篇即以"明净"二字勾勒出渠江清澈的水质,"逶迤"则写出峡谷的曲折蜿蜒,为全诗奠定了清新自然的基调。

中二联通过"橹窡动摇"与"巴童指点"的动静对比,既写出了舟行的实感,又展现了当地孩童的天真烂漫。"畲馀宿麦"与"日背残花"的意象组合,既点明时节,又暗含时光流逝的感慨。

尾联"物色可怜心莫恨"转折自然,诗人以豁达的态度面对孤独旅程,"独行时"三字既是对现实的陈述,也透露出诗人超然物外的心境。全诗语言平实却意境深远,展现了诗人作为中唐诗人的独特艺术风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号