登录
[唐] 元稹
去去莫凄凄，馀杭接会稽。
松门天竺寺，花洞若耶溪。
浣渚逢新艳，兰亭识旧题。
山经秦帝望，垒辨越王栖。
江树春常早，城楼月易低。
镜呈湖面出，云叠海潮齐。
章甫官人戴，莼丝姹女提。
长干迎客闹，小市隔烟迷。
纸乱红蓝压，瓯凝碧玉泥。
荆南无抵物，来日为侬携。
《诗人〈送王协律游杭越十韵〉新绎》
【现代文译文】 莫要依依不舍太伤怀，余杭山水连接古会稽。 天竺寺前松门迎远客，若耶溪畔花洞藏幽奇。 浣纱洲头邂逅新红颜，兰亭壁上犹见旧墨迹。 会稽山曾迎秦皇驻跸，越王台尚存卧薪痕迹。 钱塘江畔春色总先至，城楼檐角新月易西垂。 湖面如镜倒映千峰秀，云涛似雪伴随海潮起。 头戴章甫冠多是官宦，手采莼菜女尽显娇媚。 长干里中迎客声鼎沸，小巷深处炊烟隔人迹。 彩笺乱叠红蓝相辉映，越窑茶瓯凝翠若碧玉。 荆南特产虽不足称道，来日定为你捎带些微。
【多维赏析】 1. 空间建构：诗人以"余杭接会稽"为轴心，构建起横跨浙东浙西的地理长廊。松门天竺与若耶花洞形成宗教圣境与自然奇观的对照，浣渚新艳与兰亭旧题则构成时间维度上的今昔呼应。
2. 历史层累：通过"秦帝望"与"越王栖"的典故叠加，在山水实景中注入厚重的历史质感。春早江树与低垂城楼的意象组合，巧妙传递出吴越之地特有的时空感知。
3. 感官交响：全诗形成"视觉（镜湖云潮）-听觉（长干喧闹）-触觉（碧玉瓯泥）-味觉（莼丝时鲜）"的全息感知系统。红蓝彩笺与碧玉茶瓯的色彩对撞，凸显越地工艺之精。
4. 人情温度：尾联"荆南无抵物"的自谦与"来日为侬携"的承诺，将壮游豪情转化为细腻的友朋之谊。章甫官人与莼丝姹女的市井剪影，赋予风物描写鲜活的生活气息。
5. 节奏把控：十韵诗行如行云流水，前六联写景叙事如长镜头徐徐展开，后四联转入特写式细节捕捉，最后以家常絮语收束，形成张弛有度的抒情节奏。
微信扫一扫
元稹诗词推荐