登录

《哭小女降真》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《哭小女降真》原文

雨点轻沤风复惊,偶来何事去何情。

浮生未到无生地,暂到人间又一生。

现代文赏析、翻译

《雨泪交织的生命悲歌——诗人<哭小女降真>深度解析》

赏析: 这首悼亡诗以"雨点轻沤"起笔,营造出天地同悲的意境。诗人将雨滴比作轻沤(水泡),暗示生命如泡沫般短暂易逝。"风复惊"三字更添凄楚,仿佛连自然都在为早夭的生命震颤。后两句"偶来何事去何情"以哲学叩问展开,对生命无常发出沉痛诘问。末联"浮生未到无生地,暂到人间又一生"展现诗人独特的生死观——将女儿的离世视为又一次轮回的开始,在悲痛中透露出对生命永恒的思考。全诗二十八字中,诗人将丧女之痛升华为对生命本质的思考,展现了中唐诗人特有的理性与深情并重的艺术特色。

现代文译文: 雨点化作转瞬即逝的水泡 连风都为之惊颤哀鸣 你为何匆匆来到这世间 又为何毫无征兆地离去 这短暂的人生还未抵达超脱生死的境界 你只是暂借人间 开启另一段生命的旅程

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号