登录
[唐] 元稹
嘉陵驿上空床客，一夜嘉陵江水声。
仍对墙南满山树，野花撩乱月胧明。
墙外花枝压短墙，月明还照半张床。
无人会得此时意，一夜独眠西畔廊。
《孤驿听江》赏析
诗人此诗以"空床客"的视角，在嘉陵驿的夜晚构筑了一个声色交织的孤寂空间。全篇通过江水声、花影、月光三个意象的反复叠加，将羁旅愁思推向极致。
第一首中，"空床"与"江水声"形成虚实对照，江水的永恒流动反衬出旅人的短暂停留。墙南的山树与"撩乱"的野花在朦胧月色中构成动态画面，暗示诗人内心的不平静。第二首"花枝压短墙"的"压"字尤为精妙，既写花枝繁茂之态，又暗含愁绪沉重之意。月光"照半张床"的细节，巧妙呼应前文的"空床"，凸显形单影只的处境。
末句"无人会得此时意"道破全诗主旨，西廊独眠的诗人与自然景物相对，在永恒的江声月色中，个体的孤独被无限放大。这种"天地一孤客"的意境，正是诗人贬谪途中特有的精神写照。
现代文译文： 驿站里躺着辗转难眠的旅人 整夜听着嘉陵江的流水声声 抬眼仍是南墙外葱茏的山树 野花在朦胧月色中摇曳纷乱
墙外的花枝垂过矮矮的围墙 皎洁月光斜照着半张空床 此刻心境有谁能够真正懂得 整夜独卧在西廊听风望江
微信扫一扫
元稹诗词推荐