登录
[唐] 元稹
楚塞分形势，羊公压大邦。因依多士子，参画尽敦厖。
岳璧闲相对，荀龙自有双。共将船载酒，同泛月临江。
远树悬金镜，深潭倒玉幢。委波添净练，洞照灭凝釭，
阗咽沙头市，玲珑竹岸窗。巴童唱巫峡，海客话神泷。
已困连飞盏，犹催未倒缸。饮荒情烂熳，风棹乐峥摐。
胜事他年忆，愁心此夜降。知君皆逸韵，须为应莛撞。
《泛江玩月十二韵》现代文译文：
楚地要塞分列险要形势， 羊祜将军威名震慑大邦。 贤士们纷纷前来依附， 共商大计尽显忠厚气象。 你我如美玉相对闲适， 又如荀氏八龙自成双行。 共载美酒乘舟出发， 同赏明月漫游长江。
远处树梢挂着金色圆月， 深潭倒映着玉色华幢。 微波为素绢增添洁净， 月光洞照熄灭灯烛光。 沙洲集市人声鼎沸， 竹岸轩窗精巧透亮。 巴地孩童唱着巫峡歌谣， 航海客商讲述神泷风光。
酒兴已酣仍传杯不停， 酒缸未空又催饮更狂。 放怀痛饮情意恣肆， 迎风摇橹乐声铿锵。 这般乐事他年定当追忆， 今宵却让愁绪暗自滋长。 知君都是超凡脱俗客， 该为知音击节伴歌章。
赏析：
这首五言排律展现了诗人与友人月夜泛舟的雅集之乐。诗歌以"楚塞"开篇，通过羊祜治荆州的典故，暗喻友人治政有方。中间十二联铺陈月夜江景与饮宴之乐：远树金镜、深潭玉幢的静美，沙头市声、巴童歌唱的喧闹，飞盏倒缸、风棹峥摐的豪放，构成声色交融的立体画卷。尾联"愁心此夜降"的转折尤为精妙，在极写欢宴之后突然流露淡淡愁绪，体现了诗人"欢愉之辞难工，穷苦之言易好"的诗学主张。全诗对仗精工而不失自然，"金镜"对"玉幢"，"净练"对"凝釭"，意象华美而意境清远，堪称中唐排律的典范之作。
微信扫一扫
元稹诗词推荐