登录

《观心处》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《观心处》原文

满坐喧喧笑语频,独怜方丈了无尘。

灯前便是观心处,要似观心有几人。

现代文赏析、翻译

《观心处》赏析

这首七绝以鲜明的对比手法展现了诗人超然物外的精神境界。前两句"满坐喧喧笑语频,独怜方丈了无尘"通过热闹的宴会场景与清净的方丈室形成强烈反差,"喧喧"与"无尘"的意象对比,暗示了诗人对尘世喧嚣的疏离。后两句"灯前便是观心处,要似观心有几人"转入哲思,灯下观心的意象既具体又深邃,末句的反问更显孤独,暗含对世人沉迷物欲的慨叹。

现代文译文: 满座宾客谈笑风生热闹非凡, 唯独钟爱方丈室内纤尘不染。 青灯之前正是观照本心之处, 试问世间能有几人真会观心?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号