登录
[唐] 元稹
红染桃花雪压梨，玲珑鸡子斗赢时。
今年不是明寒食，暗地秋千别有期。
《寒食夜》赏析
这首七绝以寒食节为背景，通过鲜明的意象对比，展现了诗人对时令变迁的敏锐感受。前两句"红染桃花雪压梨，玲珑鸡子斗赢时"运用色彩强烈的对比手法：灼灼桃花与皑皑梨花相映成趣，"红染"与"雪压"形成视觉冲击，暗喻寒食时节春寒料峭的气候特征。斗鸡卵的民俗描写，更添节日的生动气息。
后两句"今年不是明寒食，暗地秋千别有期"笔锋一转，以"不是明寒食"的否定句式，暗示今年寒食的特殊性。末句"暗地秋千"的意象尤为精妙，既实写少女们暗中荡秋千的游戏场景，又暗含对某种隐秘期待的隐喻。全诗在明暗交错的描写中，完成了从物候观察到情感抒发的自然过渡。
现代文译文： 桃花染就嫣红，梨花覆着白雪般晶莹， 精巧的彩蛋在斗卵游戏中胜负已分。 今年不是往昔那个明朗的寒食节， 暗处的秋千摇荡着别样的期盼。
微信扫一扫
元稹诗词推荐