登录

《阆州开元寺壁题乐天诗》唐元稹原文赏析、现代文翻译

[唐] 元稹

《阆州开元寺壁题乐天诗》原文

忆君无计写君诗,写尽千行说向谁。

题在阆州东寺壁,几时知是见君时。

现代文赏析、翻译

《墨痕深处的思念密码》

赏析: 诗人这首题壁诗以"忆"字开篇,道尽文人相知的深情。诗中"千行"与"无计"形成强烈对比,既展现创作激情,又流露思念之苦。将诗句题于寺庙墙壁这一特殊载体,使私人情感获得公共表达空间,更显思念之切。末句"几时知"的设问,将时间维度引入空间叙事,使简单的题壁行为升华为跨越时空的对话。全诗以墨为媒,以壁为凭,构建了一个超越物理距离的精神相遇场域。

现代文译文: 思念你时找不到更好的方式 只好一遍遍书写你的诗句 写满千行万行又能说给谁听 我把它们刻在阆州古寺的粉墙 不知要等到哪个春天 这斑驳的墨迹才能迎来 你驻足阅读的瞬间

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号